After months of decline, ICE's use of ankle monitors grew from less than 15,000 to nearly 60,000 in the past four months.